Sunan an-Nasa'i, hadiz 5684
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ .
Nos informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Surayj ibn Yunus, quien dijo: Nos relató Hushaim, de Ibn Shubruma, quien dijo: Me relató una persona de confianza, de Abdullah ibn Shaddad, de Ibn Abbas, quien dijo:
«El vino (jamr) fue prohibido por sí mismo, tanto en poca como en mucha cantidad, y la embriaguez proveniente de cualquier bebida está prohibida». Se opuso a él Abu Aun Muhammad ibn Ubaidullah al-Thaqafi.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas explica que el khamr y toda bebida embriagante están prohibidos.
Vino o bebida embriagante; en esta declaración, el khamr se considera prohibido sin importar la cantidad.
Estado en el que una bebida nubla el entendimiento y afecta al juicio de una persona.
Los eruditos deducen de aquí que el khamr no está prohibido solo en grandes cantidades: también está prohibida una cantidad pequeña. La declaración también establece que las bebidas embriagantes están prohibidas como categoría. Las escuelas jurídicas suníes confirman la prohibición general de las sustancias embriagantes; la aplicación concreta a bebidas específicas se analiza a partir de textos adicionales y normas jurídicas.
- Toma en serio la prohibición del khamr, incluso cuando la cantidad sea pequeña.
- Evita las bebidas que embriagan y afectan al entendimiento.
- Si tienes dudas sobre una bebida concreta, consulta a un erudito de confianza.
Esta transmisión también recoge una declaración de Ibn Abbas por medio de Ibn Shubrumah y, por ello, está estrechamente relacionada con la cuestión de la prohibición del khamr.
Sunan an-Nasa'i · #5685 (Sahih)Esta transmisión aparece en el mismo pasaje sobre las bebidas y ayuda a situar las declaraciones sobre el khamr en su contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.