Sunan an-Nasa'i, hadiz 5683
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
Nos informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos comunicó Al-Qawariri, quien dijo: Nos narró Abd al-Warith, quien dijo: Escuché a Ibn Shubrumah mencionarlo de Abdullah ibn Shaddad ibn Al-Had, de Ibn Abbas, quien dijo:
«Fue prohibido el jamr, tanto en poca como en gran cantidad, y la embriaguez proveniente de cualquier bebida». Ibn Shubrumah no lo escuchó directamente de Abdullah ibn Shaddad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Toda cantidad de khamr está prohibida, al igual que toda bebida embriagante.
Bebida embriagante; en la jurisprudencia islámica, las bebidas embriagantes están comprendidas en la prohibición.
Estado en el que una bebida nubla la razón y afecta al juicio.
Los eruditos deducen de aquí que la khamr está prohibida no solo en grandes cantidades, sino también en pequeñas. La afirmación sobre las bebidas embriagantes concuerda con el principio jurídico de que una bebida que embriaga en grandes cantidades tampoco está permitida en pequeñas cantidades. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas embriagantes y destacan la protección de la razón.
- Evita por completo las bebidas embriagantes y no busques una excepción en una cantidad pequeña.
- Protege tu razón tomando decisiones que preserven tu juicio y autocontrol.
- Revisa los ingredientes y consulta a alguien con conocimientos fiables si dudas de que una bebida sea embriagante.
Esta transmisión también trata de Ibn Shubrumah y de la prohibición de las bebidas embriagantes, y ayuda a situar el alcance jurídico de esta declaración.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)Esta transmisión sahih del Profeta ﷺ respalda la norma general sobre las bebidas embriagantes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.