Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5686

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Áhmad ibn Hánbal, quien dijo: Nos relató Ibráhím ibn Abi al-Abbás, quien dijo: Nos relató Shárik, de Abbás ibn Daríh, de Abu Awn, de Abdallah ibn Shaddád, de Ibn Abbás, quien dijo:

«Fue prohibido el jamr, tanto en poca como en mucha cantidad, y toda bebida que embriague». Abu Abd ar-Rahmán dijo: «Esto es más correcto que el hadiz de Ibn Shubruma. Husháim ibn Bashír solía omitir nombres en la cadena de transmisión (tadlís) y en su relato no se menciona que lo escuchara directamente de Ibn Shubruma. La narración de Abu Awn se asemeja más a lo que los narradores confiables transmitieron de Ibn Abbás».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Toda bebida embriagante está prohibida, incluso en pequeñas cantidades.

Explicación de palabras difíciles
Khamr

Bebida embriagante que nubla el entendimiento.

Embriaga

Afecta la capacidad de pensar con claridad y actuar conscientemente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la prohibición no se limita a la cantidad que causa embriaguez: también está prohibida una pequeña cantidad de una bebida que embriaga en cantidades mayores. Las cuatro escuelas jurídicas suníes respaldan este principio; además, analizan cuestiones específicas sobre los tipos de bebidas y la aplicación precisa del concepto de khamr.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita una bebida embriagante, aunque tengas la intención de tomar solo un poco.
  2. No evalúes una bebida únicamente por la cantidad que tú consumes, sino también por su carácter embriagante.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida concreta, busca la orientación fiable de un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.