Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5700

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Shabibشَبِيبًا
  4. 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Su padre, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató al-Mu'tamir, quien dijo: Escuché a Shabib —hijo de Abd al-Malik— decir: Me relató Muqatil ibn Hayyan, de Salim ibn Abdullah, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah ha prohibido el vino (jamar), y toda sustancia embriagante es ilícita».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alá prohíbe el vino y toda bebida o sustancia que cause intoxicación.

Explicación de palabras difíciles
Khamr

Vino; en los textos islámicos también se usa para referirse a las bebidas intoxicantes.

Sustancia intoxicante

Una sustancia que afecta al intelecto y priva a la persona de claridad o autocontrol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la prohibición se aplica a todas las sustancias intoxicantes, sea cual sea su nombre o forma. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido consumir bebidas intoxicantes; las normas específicas sobre sustancias que no se ingieren como bebida se desarrollan a partir de otros textos y principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las sustancias que intoxican tu intelecto y reducen tu autocontrol, aunque se comercialicen con otro nombre.
  2. Si tienes dudas sobre un producto, comprueba sus ingredientes y consulta a un erudito de confianza.
  3. Ayuda a tus amistades y familiares a mantenerse alejados de las sustancias intoxicantes y busca apoyo si te cuesta dejar de consumirlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.