Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5699

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traducción

Dijo Al-Harith ibn Miskin, recitándosele ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim: Me informó Malik, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: «Todo embriagante es jamr y todo embriagante es ilícito».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar considera khamr toda sustancia embriagante y la prohíbe.

Explicación de palabras difíciles
khamr

Bebida embriagante; aquí Ibn Umar usa la palabra para toda sustancia que embriaga.

haram

Prohibido por la ley islámica.

mawquf

Relato cuyo dicho se detiene en un compañero.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la prohibición no se limita al vino de uva: lo determinante es el efecto embriagante. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las sustancias embriagantes; los detalles sobre tipos, cantidades y aplicación se desarrollan a partir de los textos y principios jurídicos más amplios.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues una bebida solo por su nombre o procedencia; toma en serio su efecto embriagante.
  2. Si tienes dudas sobre un producto, consulta a un erudito de confianza y evita lo que embriaga.
  3. Ayuda a tus amistades y familiares a tomar decisiones responsables y halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.