Sunan an-Nasa'i, hadiz 5702
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos comunicó Abdullah, de Ubaidullah ibn Umar as-Sa'idi, quien dijo: Me relató Ruqaiyah bint Amr ibn Sa'd, diciendo:
«Yo estaba bajo el cuidado de Ibn Umar, y se le remojaban pasas para que las bebiera al día siguiente. Luego, esas pasas se dejaban secar, se les añadían otras pasas frescas y se les vertía agua encima, para que él lo bebiera al día siguiente. Pero cuando llegaba el día posterior a ese, lo desechaba». Y citaron como prueba el hadiz de Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar bebió agua de pasas recién preparada y la desechó al poco tiempo.
Bebida que se obtiene, por ejemplo, al remojar pasas en agua.
Agua en la que se han remojado pasas; puede fermentar si se deja reposar demasiado tiempo.
La narración describe cómo Ibn Umar dejó las pasas en agua durante poco tiempo y luego desechó la bebida. Debido a la debilidad de su cadena, este relato no puede establecer por sí solo un plazo general ni una norma sobre el nabidh. Las escuelas jurídicas sunníes fundamentan la prohibición de las bebidas embriagantes en pruebas más sólidas; la narración Sahih según la cual toda bebida embriagante está prohibida es la referencia principal.
- No dejes reposar una bebida remojada si notas que empieza a fermentar o que puede embriagar.
- Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
Esta narración recalca que toda bebida embriagante está prohibida y, por tanto, ofrece la prueba sólida para evitar la intoxicación.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narración proporciona un marco fiable para distinguir entre una bebida que no embriaga y una que sí lo hace.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.