Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5724

Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos comunicó Abdullah, de Yazid ibn Zurai', quien dijo: Nos relató Abu Raya', quien dijo: Pregunté a Al-Hasan sobre el At-Tila' al-munassaf (jugo de uva espeso reducido a la mitad), y él respondió: «No lo bebas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Hasan desaconseja beber tila reducida por cocción hasta la mitad.

Explicación de palabras difíciles
At-Tila'

Una bebida de zumo de uva reducida por cocción.

Al-munassaf

Reducido por cocción hasta aproximadamente la mitad.

Qué extraen los eruditos

La declaración de Al-Hasan refleja cautela ante la tila, que se vuelve más fuerte al reducirse por cocción. Los juristas evalúan estas bebidas según si embriagan: lo que embriaga en grandes cantidades también está prohibido en pequeñas cantidades. Esta transmisión, por sí sola, es una declaración de un erudito de las primeras generaciones, no una prohibición profética con fuerza probatoria independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. No bebas una bebida reducida por cocción si no tienes certeza de que no sea embriagante.
  2. Si tienes dudas sobre una bebida, pide consejo a un erudito cualificado.
  3. Evalúa las bebidas no solo por su nombre, sino también por sus efectos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.