Sunan an-Nasa'i, hadiz 574
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ .
Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Yahya, de Hisham, quien dijo: Me informó mi padre, diciendo: Dijo Aisha:
«El Mensajero de Allah ﷺ nunca dejó de rezar las dos rak'ahs después del Asr en mi casa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aishah atestigua que el Profeta ﷺ solía realizar en su casa las dos rak‘ahs después del Asr.
Una unidad de la oración islámica que incluye, entre otras acciones, la inclinación y la postración.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.
Los eruditos analizan esta narración junto con los textos que desaconsejan realizar oraciones voluntarias después del Asr. Explican que el Profeta ﷺ solía realizar estas dos rak‘ahs porque se las había perdido después de la oración del mediodía y las recuperaba más tarde. Las escuelas jurídicas difieren sobre la posibilidad de realizar oraciones voluntarias después del Asr; esta narración no se considera un estímulo general para añadir oraciones en ese momento sin motivo.
- Mantén las oraciones voluntarias que acostumbras realizar, incluso si alguna vez tienes que recuperarlas más tarde.
- Aprende las normas de la oración considerando varias narraciones en conjunto, para no tomar una práctica particular como una regla general.
Esta narración también menciona que Aishah habló de las dos rak‘ahs que el Profeta ﷺ realizaba después del Asr y ayuda a situar esta práctica en su hogar.
Sunan an-Nasa'i · #573 (Sahih)Esta narración trata de la oración después del Asr y aporta contexto pertinente al debate sobre las oraciones voluntarias en ese momento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.