Sunan an-Nasa'i, hadiz 573
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Wahb ibn al-Ayda', de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió realizar la oración después del Asr, a menos que el sol estuviera aún blanco, puro y alto.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se evita realizar oraciones voluntarias después del ‘Aṣr mientras el sol aún está alto.
La oración obligatoria de la tarde.
Una descripción del sol mientras permanece claramente sobre el horizonte y todavía no está bajo ni amarillento.
Los eruditos relacionan esta transmisión con otros textos sobre la oración después del ‘Aṣr: se evitan las oraciones voluntarias sin un motivo específico, sobre todo cuando el sol empieza a bajar y hasta que se pone. Las escuelas jurídicas analizan las excepciones, como las oraciones vinculadas a un motivo concreto, y las consideran a la luz de las demás transmisiones. La posición del sol mencionada muestra que la prohibición no se aplica del mismo modo en todo momento después del ‘Aṣr.
- No realices una oración voluntaria ordinaria después del ‘Aṣr si no hay un motivo específico.
- Ten en cuenta la transición hacia la puesta del sol y, para las excepciones, sigue la explicación de un erudito de confianza.
- Planifica las oraciones voluntarias más temprano para respetar los horarios de oración.
Esta transmisión sahih también trata los horarios de oración y ayuda a comprender conjuntamente la orientación sobre la oración después del ‘Aṣr.
Sunan an-Nasa'i · #574 (Sahih)Esta transmisión sahih de ‘A’ishah también trata la oración después del ‘Aṣr y aporta un contexto pertinente para delimitar la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.