Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 575

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

-

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos relató Yarir, de Mughirah, de Ibrahim, de Al-Aswad, quien dijo: Dijo Aisha (que Allah esté complacido con ella):

«El Mensajero de Allah ﷺ nunca entraba a visitarme después del Asr sin rezar las dos rak'ahs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que el Profeta ﷺ rezaba regularmente dos rakʿahs después del Asr.

Explicación de palabras difíciles
Asr

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza antes del Maghrib.

rakʿah

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y prosternarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con los informes que indican que el Profeta ﷺ rezaba dos rakʿahs después del Asr. La estudian junto con la prohibición general de realizar oraciones voluntarias después del Asr: las escuelas jurídicas hanafí, malikí y hanbalí suelen restringir estas oraciones, mientras que en la escuela shafií se da más margen a las oraciones con un motivo específico. También se cita esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ recuperó después del Asr una sunnah regular que había omitido antes.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén con constancia las oraciones voluntarias regulares cuando tus circunstancias lo permitan.
  2. Aprende cómo los eruditos concilian los informes sobre la oración voluntaria después del Asr con la prohibición general de rezar en ciertos horarios.
  3. Toma el testimonio cuidadoso de Aisha como estímulo para transmitir con precisión el conocimiento sobre la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.