Sunan an-Nasa'i, hadiz 5748
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Sufyan, de Mughira, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, quien dijo: «No hay ningún problema con el Nabidh al-Bukhtuj».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibrahim no consideraba objetable por sí misma la bebida Nabidh al-Bukhtuj.
Bebida que se obtiene al dejar dátiles u otras frutas en agua.
Un tipo específico de nabidh; el texto menciona este nombre sin detallar su preparación.
La narración transmite la opinión de Ibrahim sobre esta bebida en particular. Los eruditos consideran estas opiniones junto con las normas generales sobre las bebidas intoxicantes: ni el nombre ni el método de preparación hacen lícita una bebida si intoxica. Este relato, por sí solo, no constituye una autorización general para toda bebida llamada nabidh.
- Evalúa una bebida por sus propiedades, no solo por su nombre.
- Si tienes dudas, pregunta por los ingredientes y el método de preparación antes de beberla.
- No conviertas una opinión sobre una bebida concreta en una autorización general para todos los tipos de nabidh.
En él preguntan a Ibrahim por el poso del vino o el mosto de uva concentrado. Ayuda a situar sus opiniones sobre las bebidas en su contexto específico.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Este relato trata el término khamr y coincide con la atención a la naturaleza y las propiedades de las bebidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.