Sunan an-Nasa'i, hadiz 5747
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ .
Nos informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Al-Qawariri, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Za'ida, quien dijo: Nos relató Hasan ibn Amr, de Fudayl ibn Amr, de Ibrahim, quien dijo:
«Ellos consideraban que quien bebía una bebida y se embriagaba con ella, no le era lícito volver a consumirla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien se embriaga con una bebida no debe volver a tomarla.
Bajo los efectos de una sustancia que altera la claridad mental.
Beber de nuevo la misma bebida después de que ya haya causado embriaguez.
La afirmación de Ibrahim recalca que no se debe volver a beber una bebida que ha embriagado a alguien. Es una declaración de un erudito de las primeras generaciones, no una cita directa del Profeta ﷺ. La norma jurídica islámica general es que todo lo que embriaga en grandes cantidades también está prohibido en pequeñas cantidades; esta transmisión concuerda con esa cautela.
- No elijas una bebida si sabes que afecta a tu razón.
- Si una bebida te embriaga, no vuelvas a beberla y aléjate de ella.
- Si tienes dudas, presta atención a sus efectos en tu lucidez, tu adoración y tu seguridad.
Esta transmisión trata sobre el nabidh y ayuda a situar el análisis de las bebidas embriagantes en el mismo pasaje de an-Nasa'i.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Esta afirmación sobre el khamr aclara el término y está vinculada con el tema de la embriaguez y las bebidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.