Sunan an-Nasa'i, hadiz 5752
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ .
Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Escuché a Abu Usamah decir:
«No he visto a ningún hombre más diligente en la búsqueda del conocimiento que Abdullah ibn al-Mubarak, ni en Ash-Sham, Egipto, Yemen o el Hiyaz».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn al-Mubarak se distinguió por su gran empeño en la búsqueda del conocimiento.
Reunir conocimientos con gran dedicación, viajar para ello y dedicarle tiempo.
La región histórica de Siria y las zonas circundantes.
La región de Arabia occidental donde se encuentran La Meca y Medina.
Los eruditos ven en este testimonio un ejemplo de dedicación al conocimiento: Ibn al-Mubarak viajó a distintos centros para buscarlo. La narración elogia su esfuerzo, pero no establece por sí sola una norma religiosa. También subraya la importancia de valorar a los eruditos por su trabajo y carácter.
- Reserva cada día un momento fijo para estudiar conocimientos islámicos fiables.
- Busca conocimiento con maestros cualificados y verifica cuidadosamente lo que transmites.
- Valora a quienes dedican su tiempo y esfuerzo al conocimiento y la enseñanza.
Esta narración muestra su cautela al evaluar los relatos y concuerda con su dedicación al conocimiento.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Este hadiz sahih vincula ayudar a los demás con la recompensa de Allah y complementa el énfasis en el conocimiento con una forma práctica de servicio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.