Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5751

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Saíd, de Abu Usama, quien dijo: Escuché a Ibn al-Mubarak decir:

«No he encontrado ninguna dispensa válida respecto a los intoxicantes de nadie auténtico, excepto lo narrado de Ibrahim».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn al-Mubarak no encontró ninguna concesión auténtica para las sustancias intoxicantes.

Explicación de palabras difíciles
Rukhsah (concesión)

Excepción o alivio permitido por la ley islámica.

Sustancias intoxicantes

Sustancias que nublan o afectan la razón.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, un erudito de las primeras generaciones de los tābiʿīn.

Qué extraen los eruditos

El texto es una declaración auténtica de Ibn al-Mubarak, no una declaración directa del Profeta ﷺ. Él informa que no encontró ninguna transmisión fiable que permitiera una concesión respecto a las sustancias intoxicantes, salvo un relato de Ibrahim an-Nakha'i. El contenido de ese relato no se desarrolla aquí; por ello, la declaración de Ibn al-Mubarak no debe entenderse aisladamente como un dictamen jurídico completo. Los eruditos evalúan estas cuestiones considerando todas las pruebas y los principios de la ley islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar una excepción religiosa, comprueba cuidadosamente si la narración que la sustenta es fiable.
  2. Distingue entre la declaración de un erudito y una transmitida directamente del Profeta ﷺ.
  3. Consulta a un erudito cualificado sobre cuestiones complejas relacionadas con sustancias que afectan a la razón.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.