Libro de las Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5758

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Jarir

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Jarir, quien dijo: Ibn Shubrumah no bebía sino agua y leche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Shubrumah limitaba sus bebidas al agua y la leche.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Shubrumah

Un erudito musulmán de las primeras generaciones cuya costumbre personal menciona aquí Jarīr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos pueden deducir de este relato que se valoran la sencillez y la moderación voluntaria respecto de las bebidas permitidas. Como el relato se refiere a Ibn Shubrumah, por sí solo no establece una norma religiosa general: no prohíbe otras bebidas permitidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te parece adecuado, opta en tu consumo diario por bebidas sencillas y permitidas.
  2. Practica la sobriedad voluntaria sin presentarla como una obligación para los demás.
  3. Ten cuidado con las bebidas cuya naturaleza o efecto no estén claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.