Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 6

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Humaid ibn Mas'adah e Imran ibn Musa, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Warith, quien dijo: Nos relató Shu'aib ibn al-Habhhab, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, os he insistido mucho en el uso del siwak».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó repetidamente a su comunidad a usar el siwak.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palillo u otro instrumento adecuado para limpiar los dientes y la boca.

animó

Exhortó repetidamente a hacer algo bueno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta exhortación enfática que el siwak es una sunnah muy recomendada y contribuye a la higiene bucal. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran, en general, que su uso es recomendable, entre otros momentos, durante la ablución y antes de la oración; esta exhortación no lo convierte en obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora un siwak o una alternativa adecuada a tu higiene bucal diaria.
  2. Presta especial atención a usar el siwak cuando vayas a rezar o quieras limpiarte la boca.
  3. Sigue la sunnah con amor y esmero, sin presentar como obligatorio un acto recomendable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.