Sunan an-Nasa'i, hadiz 600
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos comunicó Sufyan, quien dijo: Escuché a Az-Zuhri decir: Me informó Salim, de su padre, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ, cuando tenía prisa en el viaje, juntar las oraciones del Magreb y del Isha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando había prisa durante un viaje, el Profeta ﷺ unía las oraciones del Maghrib y el Ishaa.
La oración obligatoria que se realiza después de la puesta del sol.
La oración nocturna obligatoria.
Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas, conforme a las reglas para unirlas.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que el viajero puede unir las oraciones del Maghrib y el Ishaa cuando el viaje implica prisa o dificultad. Las escuelas jurídicas difieren sobre las condiciones precisas y sobre si solo se permite unirlas durante un viaje o también en otras circunstancias de peso. El relato muestra una concesión permitida, no una obligación de unir las oraciones.
- Quien, durante un viaje, se vea afectado por la prisa o por circunstancias difíciles puede acogerse a la concesión permitida de unir las oraciones.
- Antes de viajar, aprende las condiciones para unir las oraciones según la escuela jurídica que sigues.
- Que exista una concesión permitida no es motivo para tratar las oraciones con descuido; cúmplelas cuidadosamente conforme a las normas vigentes.
También en este relato Ibn Umar informa que el Profeta ﷺ unió las oraciones del Maghrib y el Ishaa durante un viaje apresurado.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Este relato transmite la misma práctica durante un viaje a través de otra cadena de transmisores.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Este relato menciona la unión de las oraciones del Zuhr y el Asr y ofrece así contexto adicional sobre la unión de las oraciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.