Sunan an-Nasa'i, hadiz 601
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Nos informó Qutaiba, de Malik, de Abu az-Zubair, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ rezó juntas las oraciones del Dhuhr y el Asr, y también juntas las del Magreb y el Isha, sin que hubiera temor ni estuviera de viaje.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ rezó dos oraciones juntas sin que hubiera miedo ni estuviera de viaje.
La oración del mediodía y la oración de la tarde.
La oración inmediatamente después de la puesta del sol y la oración nocturna.
Realizar dos oraciones dentro del tiempo de una de ellas; la transmisión no especifica si se hizo retrasando una oración o adelantando la otra.
Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros relatos sobre la unión de las oraciones. Muchos juristas permiten hacerlo fuera de un viaje cuando existe una necesidad reconocida o una dificultad considerable, siempre que se respeten las oraciones y sus condiciones. Las escuelas jurídicas discrepan sobre los motivos permitidos y las normas precisas; esta transmisión no constituye una dispensa general para unir oraciones de manera habitual.
- Respeta los horarios prescritos de las oraciones y no las unas habitualmente por mera comodidad.
- En caso de enfermedad, necesidad o dificultad grave, consulta a un erudito de confianza sobre las normas de tu escuela jurídica.
Esta transmisión del mismo capítulo respalda el análisis de la unión de las oraciones y ayuda a leer conjuntamente los distintos relatos sobre la práctica del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Este relato cercano aporta más contexto a las transmisiones sobre realizar oraciones juntas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.