Sunan an-Nasa'i, hadiz 605
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا .
Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Yahya ibn Sa'id, de Adi ibn Zabit, de Abdullah ibn Yazid: Abu Ayyub al-Ansari le informó que él rezó junto al Mensajero de Allah ﷺ, durante la Peregrinación de Despedida, las oraciones del Magreb y del Isha juntas en Al-Muzdalifah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la Peregrinación de Despedida, el Profeta ﷺ rezó juntos el Maghrib y el ‘Isha en Muzdalifa.
La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.
Un lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos pasan la noche durante el Hayy.
Realizar dos oraciones consecutivamente dentro del horario de una de ellas.
Los eruditos deducen de este relato que durante el Hayy se realizan juntos el Maghrib y el ‘Isha en Muzdalifa. Los juristas analizan las condiciones y circunstancias precisas para juntar las oraciones; este ejemplo concreto se refiere al peregrino que se encuentra en ese lugar y durante ese rito. No es una autorización general para juntar las oraciones sin una razón válida.
- Quien realice el Hayy aprende a juntar las oraciones en Muzdalifa conforme al rito prescrito.
- Al juntar oraciones, sigue conocimientos fiables sobre las circunstancias y condiciones válidas.
- Respeta cuidadosamente los horarios de las oraciones y no conviertas en hábito general juntarlas sin una razón válida.
Esta narración sahih también describe la realización conjunta del Maghrib y el ‘Isha en Muzdalifa y aporta contexto adicional.
Sunan an-Nasa'i · #604 (Sahih)Este informe de Jabir ibn Abdullah forma parte de las narraciones sobre la peregrinación y ayuda a situar en contexto la práctica del Profeta ﷺ durante el Hayy.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.