Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 606

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Hushaim, de Ismail ibn Abi Jalid, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Estaba con Ibn Umar cuando partió de Arafat. Al llegar a Yam' (Al-Muzdalifah), combinó las oraciones del Magreb y del Isha. Cuando terminó, dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ hizo en este lugar algo similar a esto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió al Profeta ﷺ rezando Maghrib e Isha juntos en Muzdalifah.

Explicación de palabras difíciles
Arafat

La llanura donde los peregrinos se reúnen el día de Arafah durante el hayy.

Jam' (Muzdalifah)

El lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen después de partir de Arafat.

juntar los rezos

Realizar dos oraciones dentro de un mismo período de oración; aquí, Maghrib e Isha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que juntar Maghrib e Isha en Muzdalifah forma parte de la sunnah del hayy. El peregrino sigue la práctica del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones y los detalles de juntar las oraciones; esta transmisión se refiere específicamente a Muzdalifah y no constituye un permiso general para juntar oraciones sin un motivo válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas de la oración durante el hayy y sigue la práctica transmitida en los lugares establecidos para ello.
  2. Distingue entre la combinación específica en Muzdalifah y las oraciones habituales de los demás días.
  3. Si tienes dudas sobre las condiciones para juntar las oraciones, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.