Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 607

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, de Málik, de Az-Zuhri, de Sálim, de Ibn Úmar, que el Profeta ﷺ rezó el Magreb y el Isha en Al-Muzdalifah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó juntos los rezos del magrib y del isha en Muzdalifa.

Explicación de palabras difíciles
Magrib

El rezo obligatorio que se realiza después de la puesta del sol.

Isha

El rezo obligatorio de la noche.

Muzdalifa

Un lugar entre Arafat y Mina donde los peregrinos se alojan durante el hach.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino realiza juntos los rezos del magrib y del isha en Muzdalifa. Se estudia junto con otros relatos sobre el hach para determinar cómo y cuándo se combinan estos rezos; no constituye un permiso general para combinarlos fuera de las situaciones reconocidas para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hach debe aprender de antemano cómo se combinan los rezos en Muzdalifa y seguir las directrices de fiqh aplicables.
  2. Respeta cuidadosamente los horarios de los rezos y combínalos solo en situaciones reconocidas por la jurisprudencia islámica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.