Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 63

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si un perro bebe del recipiente de alguno de vosotros, que lo lave siete veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un recipiente del que bebe un perro debe lavarse siete veces.

Explicación de palabras difíciles
recipiente

Utensilio para beber o comer, como un cuenco o una taza.

lavar

Limpiar el recipiente con agua según lo que exige la purificación prescrita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el recipiente debe lavarse siete veces después de que un perro haya bebido de él. Las escuelas jurídicas discrepan en algunos detalles, como si se requiere tierra en uno de los lavados y cómo se determina la pureza del propio perro. Este hadiz prescribe específicamente cómo limpiar el recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava siete veces un recipiente del que haya bebido un perro.
  2. Mantén limpios los utensilios para comer y beber y sigue cuidadosamente las normas de purificación ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.