Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 64

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn al-Hasan, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Ibn Yurayj dijo: Me informó Ziyad ibn Sa'd, que Thabit, el liberto de Abdur-Rahman ibn Zaid, le informó que escuchó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si un perro lame el recipiente de alguno de vosotros, que lo lave siete veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un recipiente del que bebe un perro debe lavarse siete veces.

Explicación de palabras difíciles
beber del recipiente

La formulación árabe se refiere a lamer o beber de un utensilio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que un recipiente del que ha bebido un perro debe lavarse siete veces. Las conocidas escuelas jurídicas también analizan cómo debe realizarse exactamente esta limpieza y qué normas se aplican al uso de tierra; existen diferencias sobre estos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava bien un recipiente siguiendo la limpieza indicada de siete veces si un perro ha bebido de él.
  2. Mantén limpios los utensilios para beber y comer, y aplica cuidadosamente las normas de purificación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.