Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 656

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adhan
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Harun, quien dijo: Nos relató Hatim ibn Ismail, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Muhammad, de su padre, que Yabir ibn Abdullah dijo: El Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta llegar a Al-Muzdalifah, donde rezó el Magreb y el Isha con un solo Adhan y dos Iqamahs, sin realizar ninguna oración entre ambas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Muzdalifah, el Profeta ﷺ unió las oraciones de magrib e ‘ishā’ con un solo adhān y dos iqāmas.

Explicación de palabras difíciles
Muzdalifah

Lugar entre ‘Arafah y Mina donde los peregrinos permanecen durante el hajj.

adhān

Llamada que anuncia el comienzo del horario de la oración.

iqāmah

Llamada que se realiza justo antes de comenzar la oración obligatoria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las oraciones de magrib e ‘ishā’ se unen en Muzdalifah: se hace un solo adhān para ambas y una iqāmah propia para cada oración. El Profeta ﷺ no realizó ninguna oración voluntaria entre las dos. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y los detalles prácticos de esta unión dentro de las normas del hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realice el hajj debe aprender de antemano cómo se unen las oraciones en Muzdalifah y seguir las indicaciones aplicables al viaje de peregrinación.
  2. Al unirlas, respeta el orden: primero magrib y después ‘ishā’.
  3. Si sigues la práctica profética descrita en Muzdalifah, no intercales una oración adicional entre estas dos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.