Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 655

Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adhan
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdillah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ibrahim ibn Harun, quien dijo: Nos relató Hatim ibn Isma'il, quien dijo: Nos informó Ya'far ibn Muhammad, de su padre, que Yabir ibn 'Abdullah dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta llegar a 'Arafah, donde encontró que le habían montado una cúpula en Namirah, y se alojó en ella. Cuando el sol declinó de su cenit, ordenó traer a Al-Qaswa', la cual fue ensillada para él. Al llegar al fondo del valle, pronunció un sermón ante la gente. Luego Bilal hizo el Adhan, después hizo el Iqamah y se rezó el Dhuhr; acto seguido hizo nuevamente el Iqamah y se rezó el 'Asr, sin realizar ninguna oración entre ambas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el hayy, el Profeta ﷺ realizó consecutivamente las oraciones del dhuhr y del ‘asr en ‘Arafah.

Explicación de palabras difíciles
Namirah

Un lugar cerca de ‘Arafah donde se instaló una tienda para el Profeta ﷺ.

iqāmah

La llamada que indica que la oración obligatoria está a punto de comenzar.

al-Qaṣwā’

El nombre de la camella en la que montaba el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino puede realizar consecutivamente las oraciones del dhuhr y del ‘asr en ‘Arafah durante el hayy, con una iqāmah independiente para cada oración y sin realizar una oración voluntaria entre ambas. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la combinación de estas oraciones durante el hayy, aunque difieren en cuanto a las condiciones y los detalles. El relato también indica que el sermón tuvo lugar antes de las oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hayy puede aprender y seguir, basándose en conocimiento fiable, la disposición prescrita para las oraciones en ‘Arafah.
  2. Al orar, presta atención al orden: sermón, adhān, iqāmah y, después, las oraciones.
  3. Según describe este relato, no realices una oración adicional entre las oraciones obligatorias que se combinan en ‘Arafah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.