Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro del Adhan
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Shadh

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Isma'il —que es Ibn Abi Jalid—, quien dijo: Me relató Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Umar, que él rezó con el Mensajero de Allah ﷺ en Yam' con una sola iqama.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Muzdalifah, Ibn Umar rezó junto al Profeta ﷺ con una sola iqama.

Explicación de palabras difíciles
Jam'

Nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos permanecen durante el hajj.

Iqama

La llamada que se hace justo antes de comenzar la oración obligatoria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las narraciones sobre las oraciones en Muzdalifah que el Profeta ﷺ reunió allí las oraciones y que se ha transmitido una sola iqama para las oraciones conjuntas. La aplicación concreta y los detalles, incluido el número de iqamas, se debaten en el fiqh; este relato describe la práctica que presenció Ibn Umar.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la sunna establecida del hajj y síguela con cuidado, sin añadidos innecesarios.
  2. Consulta a un erudito de confianza sobre los detalles prácticos de reunir las oraciones durante un viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.