Libro del Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 683

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adhan
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, de Umar ibn Sa'id, de Ash'az ibn Abi ash-Sha'za', de su padre, quien dijo: Vi a Abu Hurairah cuando un hombre pasó por la mezquita después del llamado a la oración hasta que salió de ella. Entonces Abu Hurairah dijo:

«En cuanto a este, ciertamente ha desobedecido a Abul-Qasim ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira considera que salir de la mezquita después del adhan es desobediencia.

Explicación de palabras difíciles
adhan

La llamada que anuncia que ha llegado el momento de la oración.

Abu al-Qasim

Un sobrenombre del Profeta Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de Abu Huraira un firme estímulo a permanecer en la mezquita después del adhan y asistir a la oración en congregación. La declaración alude a la directriz profética de no salir de la mezquita después de la llamada, salvo que exista un motivo válido. Los juristas analizan excepciones, como una necesidad o una tarea que no puede esperar; la aplicación concreta depende de las circunstancias y de la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Permanece en la mezquita después del adhan y prepárate para la oración en congregación.
  2. Sal después de la llamada solo si tienes un motivo válido.
  3. Considera la llamada a la oración una invitación a centrar tu atención en la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.