Sunan an-Nasa'i, hadiz 684
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Áhmad ibn Uzmán ibn Hakím, quien dijo: Nos relató Yáfar ibn Awn, de Abu Umáis, quien dijo: Nos informó Abu Sajrah, de Abu ash-Sha'zá', quien dijo: Un hombre salió de la mezquita después de que se hubo hecho el llamado a la oración, y Abu Hurairah dijo:
«En cuanto a este, ciertamente ha desobedecido a Abul-Qásim ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien abandona la mezquita sin motivo después de la llamada a la oración actúa desobedientemente.
Un sobrenombre del Profeta Muhammad ﷺ.
El adhan, que anuncia que ha comenzado el tiempo de la oración.
Los eruditos deducen de esto que quien se encuentra en la mezquita cuando suena el adhan debe permanecer allí para realizar la oración en congregación. La declaración de Abu Hurairah subraya la gravedad de marcharse sin un motivo válido; no la consideran una prohibición de salir cuando existe una necesidad legítima.
- Permanece en la mezquita después del adhan y prepárate para la oración en congregación.
- Vete solo si tienes un motivo válido.
- Respeta el adhan dando prioridad a la oración y a la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.