Sunan an-Nasa'i, hadiz 715
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Su padre, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Su abueloجَدِّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Al-Laiz ibn Sa'd, de Ibn 'Aylán, de 'Amr ibn Shu'aib, de su padre, de su abuelo, que el Profeta ﷺ prohibió recitar poesía en la mezquita.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió recitar poesía en la mezquita.
Leer en voz alta o compartir poemas.
Lugar dedicado a la oración y la adoración.
Los eruditos entienden la prohibición a la luz del respeto debido a la mezquita: las recitaciones ruidosas o mundanas no corresponden a este lugar. Otras narraciones muestran que la poesía con buen contenido y un propósito adecuado no está prohibida sin más; por ello, importan el contexto, el contenido y cualquier posible perturbación del culto.
- Mantén las conversaciones y recitaciones en la mezquita tranquilas y respetuosas para no interrumpir la oración ni la reflexión.
- Elige un lugar adecuado fuera de la mezquita para la poesía u otras recitaciones.
- Ten en cuenta el contenido, el tono y las posibles molestias a otros asistentes cuando hables en la mezquita.
Esta narración menciona la misma prohibición y se transmite por la misma cadena de ʿAmr ibn Shuʿayb, su padre y su abuelo.
Sunan an-Nasa'i · #716 (Sahih)Esta narración sahih describe que ʿUmar encontró a Hassan ibn Thabit recitando poemas y ayuda a entender la prohibición en el contexto de la poesía en la mezquita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.