Libro de las Mezquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 716

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Saíd ibn Al-Musáyib, quien dijo: Úmar pasó junto a Hassán ibn Zábit mientras este recitaba poesía en la mezquita, y lo miró con desaprobación. Hassán le dijo:

«He recitado poesía aquí cuando había alguien mejor que tú presente». Luego se volvió hacia Abu Huraira y le preguntó: «¿No escuchaste al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Responde en mi nombre; ¡oh Allah, apóyalo con el Espíritu Santo!”?». Él respondió: «¡Oh Allah, sí!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ apoyó a Hassan ibn Thabit en la poesía en defensa del islam.

Explicación de palabras difíciles
Hassan ibn Thabit

Compañero del Profeta ﷺ, conocido por su poesía.

Espíritu Santo

El ángel Yibril, a quien Allah pidió que asistiera a Hassan ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido recitar poesía lícita en la mezquita, especialmente si defiende la verdad y no contiene nada prohibido. Sin embargo, la mezquita sigue siendo un lugar de adoración y respeto; la poesía no debe perturbar la oración, la recitación del Corán ni a los demás asistentes. El apoyo a Hassan también muestra que la poesía puede servir para defender el islam.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa tus palabras y talentos para defender la verdad y la justicia, sin insultos ni mentiras.
  2. En la mezquita, ten consideración con los demás asistentes y no perturbes su oración ni su recitación.
  3. Si tienes dudas, pide una aclaración y contrasta tu opinión con conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.