Libro de las Mezquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 722

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi’, de Ibn Úmar, que cuando era joven y soltero, sin familia, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, solía dormir en la Mezquita del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar dormía en la mezquita del Profeta ﷺ cuando era un joven soltero.

Explicación de palabras difíciles
soltero

No estaba casado; en aquel período Ibn Umar tampoco tenía familia.

mezquita del Profeta ﷺ

La mezquita de Medina dirigida por el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido dormir en la mezquita cuando las circunstancias lo requieren, siempre que se respeten los derechos y la limpieza del lugar de oración. La narración describe la situación de Ibn Umar como joven sin familia; no convierte dormir en la mezquita en una obligación ni en una preferencia general.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa la mezquita con respeto y mantén el lugar de oración limpio y accesible para los demás.
  2. Considera las acciones prácticas en su contexto: Ibn Umar era entonces un joven sin familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.