Libro de las Mezquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 721

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, de Malik, de Ibn Shihab, de Abbad ibn Tamim, de su tío paterno, que vio al Mensajero de Allah ﷺ recostado de espaldas en la mezquita, colocando una de sus piernas sobre la otra.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ descansó en la mezquita con una pierna sobre la otra.

Explicación de palabras difíciles
tumbarse boca arriba

Estar tumbado con la espalda apoyada en el suelo, en lugar de estar de lado.

la mezquita

Un lugar destinado a la oración y a otras formas de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido descansar o tumbarse en la mezquita y que esta postura no está prohibida por sí misma. El relato muestra una práctica permitida del Profeta ﷺ; no la convierte en una obligación ni establece una norma general para toda situación en la que alguien se tumbe.

Enseñanzas para hoy
  1. Descansa en la mezquita respetando el lugar y sin molestar a los demás.
  2. No conviertas una acción profética permitida en una obligación para ti ni para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.