Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 80

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufyan, quien dijo: Nos relató Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Ibn Abbas, quien dijo:

«¿Acaso no os informaré sobre la ablución del Mensajero de Allah ﷺ?». Y realizó la ablución lavando cada parte una sola vez.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas muestra que el Profeta ﷺ lavaba una vez cada parte del cuerpo durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes como preparación, entre otras cosas, para la oración.

una vez

Cada parte del cuerpo que debe lavarse se lava una vez con agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que lavar una vez durante el wudu es válido y forma parte de la práctica profética. También se ha transmitido que se repetía hasta tres veces; las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que lavar una vez es suficiente cuando el agua alcanza la parte prescrita del cuerpo.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, lava cuidadosamente cada parte prescrita del cuerpo; una vez basta si el agua la alcanza.
  2. Sigue la práctica profética con facilidad y no conviertas la repetición en un requisito para que el wudu sea válido.
  3. Enseña a otros el wudu mostrando las acciones con calma, como hizo aquí Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.