Sunan an-Nasa'i, hadiz 824
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Qatada, de Anas, que el Profeta ﷺ era quien realizaba la oración más breve y ligera entre la gente, manteniéndola no obstante completa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba brevemente, pero completaba la oración con esmero.
Oraciones que no se prolongaban innecesariamente.
Conservando los elementos prescritos y realizándolos con esmero.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que el imam debe tener en cuenta a quienes rezan detrás de él y no prolongar la oración sin necesidad. Rezar brevemente no significa descuidar las inclinaciones, las postraciones ni los demás elementos prescritos. Las tradiciones relacionadas aclaran que el imam debe tener en cuenta a las personas mayores, a los enfermos y a quienes tienen necesidades particulares.
- Dirige la oración en congregación teniendo en cuenta a quienes rezan detrás de ti.
- Procura que la oración tenga una duración adecuada, pero realiza todos sus elementos con esmero.
- Si rezas a solas, puedes prolongar la oración sin imponer una carga innecesaria a la congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.