Sunan an-Nasa'i, hadiz 880
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairiz —quien era uno de los compañeros del Profeta ﷺ— que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando rezaba, levantaba las manos hasta la altura de sus orejas al decir el Takbir, cuando se disponía a inclinarse para el Ruku' y cuando levantaba la cabeza tras la inclinación.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ levantaba las manos al pronunciar el takbir, antes del rukūʿ y después de este.
Decir «Allahu akbar»: Allah es el Más Grande.
La postura inclinada durante la oración.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que levantar las manos al comenzar la oración, antes de inclinarse y al incorporarse del rukūʿ forma parte de la práctica de oración transmitida. Las escuelas jurídicas difieren sobre los momentos exactos en que se recomienda hacerlo; esta transmisión respalda levantar las manos en los tres momentos mencionados.
- Aprende cuidadosamente los actos de oración descritos y realízalos con serenidad.
- Sigue las transmisiones fiables del Profeta ﷺ y trata con respeto las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.