Sunan an-Nasa'i, hadiz 890
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Jarir, de Hisham; y también nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos comunicó Abdullah ibn al-Mubarak —siendo esta la redacción atribuida a él—, de Hisham, de Ibn Sirin, de Abu Hurairah: Que el Profeta ﷺ prohibió que el hombre ore con las manos en la cintura.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió rezar con las manos en las caderas.
Estar de pie durante la oración con las manos apoyadas en las caderas o la cintura.
El Profeta ﷺ desaprobó esta postura y la prohibió.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que se debe evitar esta postura durante la oración. Por lo general, interpretan la prohibición como una desaprobación y no como un motivo para considerar inválida la oración. La calificación jurídica precisa varía entre los eruditos y las escuelas jurídicas.
- Mantén una postura serena y recogida durante la oración, y no apoyes las manos en las caderas.
- Aprende correctamente las posturas de la oración y corrige a los demás con amabilidad cuando sea necesario.
Esta transmisión sahih describe cómo Ibn ʿUmar dio un golpecito en los dedos a alguien que rezaba con las manos en las caderas.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata sobre la colocación de las manos durante la oración y ayuda a contextualizar el tema de las posturas en la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.