Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 903

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ayyub, de Qatadah, de Anas, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ y con Abu Bakr y Umar —que Allah esté complacido con ambos— y comenzaban la recitación con: «Alabado sea Allah, Señor de los mundos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar comenzaban la oración con al-Fatiha.

Explicación de palabras difíciles
Al-Fatiha

La sura inicial del Corán, que comienza con «Alabado sea Allah, Señor de los mundos».

Comenzaban con

Las palabras con las que iniciaban la recitación durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que la recitación en la oración comienza con al-Fatiha. Las palabras citadas por Anas son las primeras de esta sura; la narración no afirma que recitaran únicamente esas palabras. Las escuelas jurídicas tratan por separado cuándo y cómo recitan al-Fatiha el imán, quien dirige la oración, y quien reza detrás de él.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende al-Fatiha cuidadosamente, pues es el comienzo de la recitación en la oración.
  2. Sigue la práctica de oración transmitida del Profeta ﷺ y reza con atención.
  3. Al plantearte cuestiones jurídicas sobre la recitación detrás del imán, ten en cuenta también las explicaciones de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.