Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 910

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de 'Ubadah ibn As-Samit, que el Profeta ﷺ dijo: «No hay oración para quien no recite la Apertura del Libro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña que la oración requiere la recitación de al-Fātiḥah.

Explicación de palabras difíciles
Fātiḥah del Libro

Otro nombre de la sura al-Fātiḥah, el capítulo inicial del Corán.

No hay oración

Una expresión enfática que indica que, según esta narración, al-Fātiḥah es indispensable para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que al-Fātiḥah es una parte esencial de la oración. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su aplicación precisa: la escuela hanafí considera obligatoria su recitación, pero no una condición para la validez de toda oración; las otras tres escuelas sunníes destacan que es obligatoria para quien reza, con normas específicas para quien reza detrás de un imam.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende al-Fātiḥah con cuidado y recítala conscientemente en tu oración.
  2. Infórmate sobre las normas de tu escuela jurídica relativas a la recitación cuando rezas detrás de un imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.