Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 911

Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de Ubadah ibn As-Samit, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No hay oración para quien no recite la Fatiha del Libro o más».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien realiza la oración recita la sura inicial al-Fātiḥah.

Explicación de palabras difíciles
Fātiḥat al-Kitāb

Un nombre de la sura al-Fātiḥah, la sura inicial del Corán.

o más

La formulación indica que, además de al-Fātiḥah, puede seguir otra recitación coránica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta afirmación una prueba de la especial importancia de al-Fātiḥah en la oración. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la obligación exacta, entre otras cosas, respecto a la recitación detrás del imam y a las oraciones en las que se recita en voz alta o en silencio. Por ello, el hadiz debe leerse junto con las demás transmisiones sobre la recitación durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien al-Fātiḥah y recítala con atención en tus oraciones.
  2. Si tienes dudas sobre la recitación detrás del imam, estudia la explicación de tu escuela jurídica.
  3. Además de al-Fātiḥah, dedica tiempo a recitar más Corán cuando la situación de la oración lo requiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.