Sunan an-Nasa'i, hadiz 956
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { تَنْزِيلُ } السَّجْدَةَ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ } .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abu Awanah. Y también nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos informó Sharik —y la redacción es suya—, de Al-Mujawwal ibn Rashid, de Muslim, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas: Que el Profeta ﷺ solía recitar en la oración del Subh (alba) del día viernes:
«La Revelación» (Surah As-Sajdah) y «¿Acaso no ha llegado al hombre?» (Surah Al-Insan).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitaba las suras As-Sajdah y Al-Insan en la oración del alba del viernes.
La oración obligatoria del alba, que se realiza antes del amanecer.
Una designación de la sura As-Sajdah, tomada de sus palabras iniciales.
La sura 76 del Corán; su nombre significa «el ser humano».
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que es sunnah recitar la sura As-Sajdah en la primera rak‘ah y la sura Al-Insan en la segunda durante la oración del alba del viernes. Esta práctica no se considera obligatoria: la oración sigue siendo válida si se recitan otros versículos coránicos. Los eruditos también recalcan que no se deben recitar las suras de manera que se imponga una carga innecesaria a la congregación.
- Quien dirija la oración del alba del viernes puede seguir esta sunnah recitando As-Sajdah y Al-Insan.
- Considera esta recitación una práctica recomendada, no un requisito para que la oración sea válida.
- Aprende el significado de las suras recitadas y escúchalas con atención.
Esta transmisión de Ibn Abbas también menciona la recitación de As-Sajdah y Al-Insan en la oración del alba del viernes.
Sunan an-Nasa'i · #955 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre la recitación en la oración del alba del viernes y aporta contexto adicional a la sunnah descrita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.