Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 956

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Abu Awanah. Y también nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos informó Sharik —y la redacción es suya—, de Al-Mujawwal ibn Rashid, de Muslim, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas: Que el Profeta ﷺ solía recitar en la oración del Subh (alba) del día viernes:

«La Revelación» (Surah As-Sajdah) y «¿Acaso no ha llegado al hombre?» (Surah Al-Insan).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba las suras As-Sajdah y Al-Insan en la oración del alba del viernes.

Explicación de palabras difíciles
Subh

La oración obligatoria del alba, que se realiza antes del amanecer.

Tanzil

Una designación de la sura As-Sajdah, tomada de sus palabras iniciales.

Al-Insan

La sura 76 del Corán; su nombre significa «el ser humano».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que es sunnah recitar la sura As-Sajdah en la primera rak‘ah y la sura Al-Insan en la segunda durante la oración del alba del viernes. Esta práctica no se considera obligatoria: la oración sigue siendo válida si se recitan otros versículos coránicos. Los eruditos también recalcan que no se deben recitar las suras de manera que se imponga una carga innecesaria a la congregación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien dirija la oración del alba del viernes puede seguir esta sunnah recitando As-Sajdah y Al-Insan.
  2. Considera esta recitación una práctica recomendada, no un requisito para que la oración sea válida.
  3. Aprende el significado de las suras recitadas y escúchalas con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.