Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 955

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Sufyan. Y también nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Sufyan —y la redacción es suya—, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abd ar-Rahman al-A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en la oración del Subh del día viernes: {Alif-Lam-Mim. La revelación} y {¿Acaso ha llegado?}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba dos suras específicas en la oración de la mañana del viernes.

Explicación de palabras difíciles
Subh

La oración obligatoria de la mañana, también conocida como oración del Fajr.

Alif-Laam-Miem. La revelación

El comienzo de la sura as-Sajdah (sura 32).

¿Acaso no transcurrió un período para el ser humano?

Las palabras iniciales de la sura al-Insaan (sura 76).

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es sunnah recitar las suras as-Sajdah y al-Insaan en la oración de la mañana del viernes. La narración describe una práctica habitual del Profeta ﷺ, pero no convierte esta recitación en una condición para la validez de la oración. Quien dirija la oración ese día puede recitar estas suras sin prolongarla innecesariamente ni imponer una carga a la congregación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los versículos iniciales de las suras as-Sajdah y al-Insaan para poder seguir esta sunnah cuando dirijas la oración del viernes.
  2. Si como imam eliges esta recitación, ten en cuenta la capacidad y las circunstancias de la congregación.
  3. Considera esta práctica una sunnah, no una condición para que la oración de la mañana del viernes sea válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.