Sunan an-Nasa'i, hadiz 962
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
Nos informó Muhammad ibn Ráfi', quien dijo: Nos relató Ibn Abi Fudaik, quien dijo: Nos informó Ibn Abi Dhi'b, de Abdul-Aziz ibn Ayyash, de Ibn Qais —que es Muhammad—, de Umar ibn Abdul-Aziz, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se postró durante la recitación de {Cuando el cielo se hienda}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la postración al recitar la sura Al-Inshiqaq.
Postración que se realiza al recitar o escuchar un versículo para el que se prescribe la postración.
Significado de las palabras iniciales de la sura Al-Inshiqaq, capítulo 84 del Corán.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ se postró al recitar la sura Al-Inshiqaq. Sirve como prueba de la sujud al-tilawah al llegar a esta señal de postración durante la recitación. Los eruditos discrepan sobre el estatus jurídico de esta postración y sus condiciones; las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esta cuestión dentro de las normas de las oraciones voluntarias y de la recitación.
- Toma en serio las postraciones prescritas cuando recites el Corán.
- Aprende el significado de los versículos y deja que fortalezca tu oración y concentración.
- Sigue las narraciones fiables y consulta a un erudito si tienes preguntas sobre las normas de la sujud al-tilawah.
Esta narración cuenta que Abu Huraira recitó la sura durante la oración y se postró, ilustrando así la aplicación de esta práctica.
Sunan an-Nasa'i · #960 (Sahih)Esta narración sahih también menciona la postración al recitar la sura Al-Inshiqaq.
Sunan an-Nasa'i · #963 (Sahih)Esta narración sahih aporta información adicional sobre la práctica de la postración relacionada con esta sura.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.