Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 963

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Yahya ibn Sa'id, de Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de Umar ibn Abd al-Aziz, de Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, de Abu Hurairah, quien dijo: Nos postramos con el Profeta ﷺ durante la recitación de {Cuando el cielo se hienda} y {Lee en el nombre de tu Señor}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se postró al recitar dos pasajes coránicos.

Explicación de palabras difíciles
Sujud al-tilawah

La postración vinculada a la recitación o escucha de ciertos versículos del Corán.

Cuando el cielo se rasgue

El significado de las palabras iniciales de la sura al-Inshiqaq (sura 84).

Lee en el nombre de tu Señor

El significado de las palabras iniciales de la sura al-‘Alaq (sura 96).

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizaba la postración de recitación al recitar estos pasajes y que sus compañeros lo seguían. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus legal del sujud al-tilawah: la escuela hanafí lo considera obligatorio, mientras que las otras tres escuelas sunníes generalmente lo consideran muy recomendable. El relato muestra esta práctica, pero por sí solo no resuelve esa diferencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando recites un versículo que exige postración, aprende la práctica correspondiente y sus reglas según la escuela jurídica que sigas.
  2. No te limites a recitar el Corán con la lengua; permite también que su llamado a la humildad dé forma a tu actitud.
  3. Sigue la práctica profética con conocimiento y respeto por las diferencias reconocidas entre los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.