Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 980

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, de Shu'bah, de Simak, de Yabir ibn Samurah, quien dijo: El Profeta ﷺ solía recitar en la oración del mediodía (Dhuhr) la sura

«Por la noche cuando cubre» [Al-Layl], y en la oración de la tarde (Asr) algo similar, mientras que en la oración del alba (Subh) recitaba algo más extenso que eso.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba menos en Dhuhr y ‘Asr que en la oración de la mañana.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

‘Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Subh

La oración obligatoria de la mañana, también llamada Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que, por lo general, la recitación en Dhuhr y ‘Asr era más breve que en la oración de la mañana. La expresión «algo parecido» indica una comparación general, no una selección fija de suras ni una duración exacta. La transmisión describe la sunnah y no prescribe una recitación invariable.

Enseñanzas para hoy
  1. Memoriza suras cortas para poder recitarlas con atención durante la oración.
  2. Sigue la sunnah con una variación adecuada y no impongas una sura fija como obligatoria para ti ni para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.