Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 986

Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

-
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Su madreأُمِّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Az-Zuhri, de Ubaidul-lah, de Ibn Abbás, de su madre, que ella escuchó al Profeta ﷺ recitar en la oración del Magreb la sura Al-Mursalat.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura Al-Mursalat durante la oración del maghrib.

Explicación de palabras difíciles
Maghrib

La oración que se realiza poco después de la puesta del sol.

Al-Mursalat

La sura 77 del Corán.

Recitar

Pronunciar versículos del Corán durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la recitación en la oración del maghrib no se limita a suras cortas. El Profeta ﷺ recitó Al-Mursalat, una sura relativamente larga. La transmisión describe una práctica permitida; no prescribe que esta sura deba recitarse siempre en el maghrib.

Enseñanzas para hoy
  1. Memoriza distintas suras para poder alternar la recitación en tus oraciones.
  2. Al dirigir la oración del maghrib, ten en cuenta la situación de los asistentes y no la hagas innecesariamente difícil.
  3. Considera permitida la recitación de una sura más larga, no una obligación fija para cada oración del maghrib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.