Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 985

Narrado por Umm Al-Fadl bint Al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Al-Fadl bint Al-Harith

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Musa ibn Dawud, quien dijo: Nos relató Abdul Aziz ibn Abi Salama al-Mayishun, de Humaid, de Anas, de Umm al-Fadl bint al-Harith, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigió en la oración del Magreb en su casa y recitó la sura Al-Mursalat. Después de eso, no realizó ninguna otra oración hasta que falleció ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la sura Al-Mursalaat durante la oración del magrib.

Explicación de palabras difíciles
Magrib

La oración obligatoria que se realiza después de la puesta del sol.

Al-Mursalaat

La sura 77 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el imam puede recitar una sura como Al-Mursalaat en la oración del magrib; por tanto, la recitación no tiene que limitarse a suras cortas. La narración describe lo que el Profeta ﷺ recitó en esa ocasión y no establece una recitación fija para cada oración del magrib.

Enseñanzas para hoy
  1. Como imam, no recites automáticamente solo suras cortas en el magrib; ten en cuenta la capacidad de la comunidad.
  2. Aprende distintos pasajes del Corán para que la recitación en la oración sea variada y atenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.