Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 988

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Haywah, y mencionó a otro, ambos dijeron: Nos relató Ya'far ibn Rabi'ah que Abd ar-Rahman ibn Hurmuz le relató que Mu'awiyah ibn Abdallah ibn Ya'far le relató que Abdallah ibn Utbah ibn Mas'ud le relató que el Mensajero de Allah ﷺ recitó en la oración del Magreb la sura Ha-Mim Ad-Dujan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración informa que el Profeta ﷺ recitó la sura Ad-Duján en la oración del magrib.

Explicación de palabras difíciles
Magrib

La oración obligatoria del atardecer, que se realiza justo después de la puesta del sol.

Ad-Duján

El nombre de la sura 44 del Corán; el título significa «el humo».

Ha-Mim

Las letras árabes aisladas con las que comienza la sura Ad-Duján.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración como un informe sobre una recitación concreta, no como una prescripción de recitar siempre Ad-Duján en la oración del magrib. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten recitar versículos del Corán o una sura después de al-Fatiha; esta cadena débil no convierte una opción específica en obligatoria. La práctica de la oración se establece a partir de narraciones fiables.

Enseñanzas para hoy
  1. En la oración del magrib, recita del Corán después de al-Fatiha sin considerar Ad-Duján una obligación fija.
  2. No fundamentes una obligación religiosa en una cadena de transmisión débil; consulta pruebas fiables sobre la práctica de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.