Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 99

Narrado por Abdullah ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zaid

Shadh

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Amr ibn Yahya, de su padre, de Abdullah ibn Zaid —aquel a quien se le mostró el llamado a la oración en un sueño—, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar la ablución; lavó su rostro tres veces, sus manos dos veces, lavó sus pies dos veces y pasó las manos por su cabeza dos veces.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la ablución (wudu) con distintos números de lavados.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

se pasó las manos por la cabeza

Se pasó las manos húmedas por la cabeza; esto forma parte del wudu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el número de lavados de las distintas partes del wudu puede variar. Aquí el rostro se lavó tres veces, las manos y los pies dos veces, y la cabeza se frotó dos veces. Las escuelas jurídicas analizan, a partir de diversas narraciones, qué cantidades son recomendables; mientras tanto, los actos esenciales del wudu siguen siendo lo principal.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente el orden y los pasos del wudu para realizarlo con atención.
  2. Sigue la práctica transmitida sin limitarte a un único número de lavados cuando narraciones fiables muestran que puede variar.
  3. Usa el agua con cuidado y no hagas el wudu innecesariamente complicado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.