Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 996

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9Una mujer (nombre no mencionado)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Za'ida, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, de Rabi' ibn Juzaim, de Amr ibn Maimun, de Ibn Abi Laila, de una mujer, de Abu Ayyub, que el Profeta ﷺ dijo:

«{Di: Él es Allah, Uno} es un tercio del Corán». Abu Abd ar-Rahman dijo: No conozco una cadena de transmisión más larga que esta.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La sura Al-Ijlas se describe como un tercio del Corán.

Explicación de palabras difíciles
Sura Al-Ijlas

La sura que comienza con las palabras: «Di: Él es Allah, el Uno».

Un tercio del Corán

Una indicación del gran mérito de su contenido; no significa que sustituya al Corán entero en todos los sentidos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la sura Al-Ijlas contiene una descripción concisa de la unicidad de Allah, un tema central del Corán. La referencia a un tercio señala su mérito y contenido especiales, pero no la convierte en sustituto de los demás versículos coránicos ni de las oraciones en las que se recitan otros pasajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a recitar la sura Al-Ijlas con atención y reflexionar sobre el significado de la unicidad de Allah.
  2. Valora su mérito especial sin considerarla un sustituto del resto del Corán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.