40 Hadith Nawawi, hadiz 5
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Narrado por la Madre de los Creyentes, Umm Abdallah Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien introduzca en este asunto nuestro algo que no sea parte de él, le será rechazado». [Relatado por Al-Bujari y Muslim]. Y en una versión de Muslim: «Quien realice una acción que no esté respaldada por nuestra orden, le será rechazada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Toda práctica religiosa que contradiga la guía islámica es rechazada.
La religión islámica y las directrices con las que fue enviado el Profeta ﷺ.
No se acepta como acto de adoración cuando contradice la guía islámica.
Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, deducen que la adoración debe basarse en el Corán y la Sunnah auténtica. Una buena intención no hace aceptable un acto religioso que carece de fundamento válido. Los juristas distinguen entre nuevos medios y costumbres, por un lado, y nuevas formas de adoración, por otro: algo nuevo no está prohibido automáticamente, pero se rechaza un acto religioso que contradiga la guía prescrita.
- Antes de realizar un acto de adoración, comprueba si el Corán o la Sunnah auténtica le dan fundamento.
- Si tienes dudas, pide una explicación a un erudito de confianza antes de adoptar una práctica religiosa.
- Distingue entre nuevos medios prácticos y la introducción de una nueva forma de adoración.
Qué significa este hadiz desde el plano interior hasta la sociedad: toca un círculo para abrirlo.
Este hadiz subraya que lo permitido y lo prohibido están claros y que deben evitarse los asuntos dudosos; esto ayuda a mantenerse dentro de los límites religiosos.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)En él, el Profeta ﷺ exhorta a seguir firmemente su Sunnah y la de los califas rectamente guiados, y a evitar las innovaciones religiosas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.